1 00:01:12,875 --> 00:01:15,253 'We dromen allemaal van dezelfde dingen...' 2 00:01:16,458 --> 00:01:18,381 'Een heerlijk rustig leven...' 3 00:01:19,750 --> 00:01:22,344 'Een gelukkig gezin, een huis...' 4 00:01:23,750 --> 00:01:25,468 'Vrienden waar je op kunt rekenen...' 5 00:01:28,125 --> 00:01:30,253 'Ik had geluk: ik heb dat allemaal.' 6 00:01:32,375 --> 00:01:33,718 'En meer...' 7 00:02:42,125 --> 00:02:45,584 'Op mijn twintigste wist ik het niet, maar het is al te laat.' 8 00:02:47,833 --> 00:02:49,130 'Je lot staat vast.' 9 00:02:52,833 --> 00:02:54,961 'Ik had het advies van mijn vader genegeerd.' 10 00:03:01,500 --> 00:03:02,843 Onthoud... 11 00:03:03,500 --> 00:03:05,252 3 dingen maken je een man: 12 00:03:06,708 --> 00:03:08,130 Fatsoenlijk zijn, 13 00:03:08,583 --> 00:03:10,130 niet veel praten, 14 00:03:10,750 --> 00:03:12,627 of van je pad afdwalen. 15 00:03:13,375 --> 00:03:14,968 'Alleen zo werkt het niet...' 16 00:03:16,250 --> 00:03:18,218 'Je verleden is je vlees en bloed.' 17 00:03:18,708 --> 00:03:21,257 'En uiteindelijk sleept het je naar beneden.' 18 00:03:37,875 --> 00:03:39,343 5 WEKEN EERDER... 19 00:03:39,500 --> 00:03:42,879 Jezus, zoon van de levende God, 20 00:03:43,083 --> 00:03:46,633 wij smeken U om naar ons te luisteren. 21 00:03:49,250 --> 00:03:51,093 Allerheiligste Vader, 22 00:03:51,625 --> 00:03:54,708 zonder Uw hulp zijn we allemaal zondaars. 23 00:03:59,000 --> 00:04:01,094 Wij bidden U om ons te maken, 24 00:04:02,250 --> 00:04:03,251 waardig... 25 00:04:03,833 --> 00:04:05,756 van het hemelse koninkrijk. 26 00:04:06,458 --> 00:04:10,133 Jij hebt voor ons gemaakt sinds de schepping. 27 00:04:15,375 --> 00:04:17,753 Door dit eerste sacrament 28 00:04:17,875 --> 00:04:20,003 die je vandaag ontvangt, 29 00:04:20,375 --> 00:04:23,584 je betreedt de wereld van de gedoopten. 30 00:04:23,958 --> 00:04:26,006 De Heer verheugt zich, 31 00:04:26,250 --> 00:04:28,378 en belooft over je te waken, 32 00:04:28,750 --> 00:04:30,468 voor je hele leven. 33 00:04:32,250 --> 00:04:33,843 Moge dit kind blijven, 34 00:04:34,375 --> 00:04:36,628 in onze ogen en voor altijd, 35 00:04:36,750 --> 00:04:38,377 een geschenk uit de hemel, 36 00:04:38,875 --> 00:04:40,593 en net als de aardse liefde, 37 00:04:40,750 --> 00:04:42,127 die naar hem smeken, 38 00:04:42,250 --> 00:04:44,628 blijven groeien en groeien. 39 00:04:45,333 --> 00:04:45,959 Ja. 40 00:04:46,125 --> 00:04:48,002 Lilou is er niet. Hoe komt dat? 41 00:04:48,208 --> 00:04:50,210 Ze haalt haar kind op school. 42 00:04:51,250 --> 00:04:53,252 Ze komt met ons mee naar jouw feestje. 43 00:05:11,500 --> 00:05:12,251 Gaat het? 44 00:05:15,458 --> 00:05:17,586 Vergeet niet dat we bij Momon moeten zijn. 45 00:05:28,375 --> 00:05:29,752 Waarom ben je hier? 46 00:05:31,125 --> 00:05:32,877 Ik heb van je problemen gehoord. 47 00:05:33,125 --> 00:05:34,468 Ik heb je niet nodig, papa. 48 00:05:34,625 --> 00:05:35,877 Geloof die onzin niet. 49 00:05:36,250 --> 00:05:37,467 Wie is deze man, mama? 50 00:05:38,583 --> 00:05:39,505 Je opa. 51 00:05:40,333 --> 00:05:42,210 Ik heb een veilige plek voor je. 52 00:05:45,583 --> 00:05:46,755 Politie! Bevriezen! 53 00:05:49,500 --> 00:05:50,251 Laat hem los! 54 00:05:50,458 --> 00:05:51,505 Geef me je polsen! 55 00:05:55,625 --> 00:05:57,218 Laat hem gaan! 56 00:06:02,958 --> 00:06:03,504 Sta op! 57 00:06:09,125 --> 00:06:11,002 Moesten jullie me hier oppakken? 58 00:06:11,750 --> 00:06:14,128 Wij zijn domme agenten, Serge. Wij gehoorzamen gewoon. 59 00:06:15,375 --> 00:06:16,376 Laten we gaan! 60 00:07:52,625 --> 00:07:54,252 Waarom schattig doen, Serge? 61 00:07:54,833 --> 00:07:57,382 Je zult van ouderdom sterven in de gevangenis, vergeten. 62 00:08:00,250 --> 00:08:03,129 Tenzij Zerbib je binnen laat vermoorden. 63 00:08:04,375 --> 00:08:07,094 Je enige hoop is hem te verraden. 64 00:08:08,000 --> 00:08:11,254 Als je hem betrapt, krijgt hij levenslang. 65 00:08:12,250 --> 00:08:15,254 Vergeet het maar, het. Ik zal niet blaten. 66 00:08:15,458 --> 00:08:16,880 Wat denk je? 67 00:08:17,458 --> 00:08:19,631 Momon zal hem in elkaar slaan om je eruit te krijgen? 68 00:08:40,125 --> 00:08:41,718 Zigeuners horen hier niet! 69 00:08:41,875 --> 00:08:43,468 En jij stinkt. Versla het! 70 00:08:43,625 --> 00:08:45,127 Laat je moeder je niet wassen? 71 00:08:45,458 --> 00:08:46,710 Rattengezichten hebben geen moeder! 72 00:08:46,875 --> 00:08:47,876 Ik bedoel jou, rattengezicht! 73 00:08:50,458 --> 00:08:51,880 Laat hem gaan, griezels! 74 00:08:59,583 --> 00:09:01,506 Ik ben Serge Suttel. Jij ook? 75 00:09:02,083 --> 00:09:02,709 Mama aan. 76 00:09:13,875 --> 00:09:15,502 Mijn moeder steekt geen vinger uit. 77 00:09:16,250 --> 00:09:20,130 Erecode, solidariteit. Dat is allemaal voorbij. 78 00:09:20,708 --> 00:09:25,088 Hij is een oude zak die drinkt en speelt kaarten in zijn bar. 79 00:09:30,958 --> 00:09:32,460 'April 1964.' 80 00:09:32,625 --> 00:09:34,377 Hij leek op mijn vader... 81 00:09:36,125 --> 00:09:38,469 Een krat kersen! Trek op, Serge! 82 00:09:39,083 --> 00:09:40,084 Haast! 83 00:09:46,833 --> 00:09:48,380 Pak ook de uien. 84 00:09:48,583 --> 00:09:49,880 Wil je een ui? 85 00:09:51,375 --> 00:09:52,501 Jij stomme ezel! 86 00:09:53,333 --> 00:09:55,461 Wie besloot de goederen te stelen? 87 00:09:56,000 --> 00:09:57,502 Het was geen diefstal, we waren dronken. 88 00:09:57,708 --> 00:09:59,005 Wie van jullie twee? 89 00:10:00,375 --> 00:10:01,592 Ik was het. 90 00:10:04,000 --> 00:10:05,252 Ze zijn sappig! 91 00:10:05,500 --> 00:10:07,127 Grootte van je ballen, eet er een paar! 92 00:10:07,250 --> 00:10:08,001 Maar ik heb er twee! 93 00:10:08,750 --> 00:10:10,127 Vind jij dat prima? 94 00:10:10,250 --> 00:10:11,001 Wat? 95 00:10:11,625 --> 00:10:13,002 Nemen wat niet van jou is. 96 00:10:13,125 --> 00:10:15,002 - Kom op, eet ze op! - Drijfveer! 97 00:10:15,125 --> 00:10:18,504 Wie iets neemt dat niet van hem is, maakt zich schuldig aan diefstal. 98 00:10:18,625 --> 00:10:20,002 Dat is de Franse wet. 99 00:10:22,375 --> 00:10:24,503 En de Franse wet geldt voor iedereen. 100 00:10:25,333 --> 00:10:26,505 Zelfs degenen van jouw ras. 101 00:10:28,333 --> 00:10:30,210 Wij zijn geen ras, wij zijn een volk. 102 00:10:33,000 --> 00:10:35,503 Jullie gaan allebei zes maanden de gevangenis in. 103 00:10:36,333 --> 00:10:38,461 Je hebt tijd om erover na te denken. 104 00:10:39,125 --> 00:10:40,092 Voor die kersen? 105 00:10:42,083 --> 00:10:44,006 Voor die kersen, ja. 106 00:11:04,958 --> 00:11:06,505 Zoals je wilt, Serge. 107 00:11:08,250 --> 00:11:10,469 Maar denk snel: morgen is het te laat. 108 00:11:11,000 --> 00:11:14,129 Als je eenmaal binnen bent, kan ik je niet helpen. 109 00:11:23,958 --> 00:11:25,130 Hef je armen! 110 00:11:26,583 --> 00:11:27,755 Open je mond! 111 00:11:27,875 --> 00:11:29,127 Breder! 112 00:11:32,833 --> 00:11:34,255 Broek naar beneden! 113 00:11:41,250 --> 00:11:42,467 Korte broeken ook! 114 00:11:49,833 --> 00:11:50,584 Draai je om. 115 00:11:51,333 --> 00:11:52,334 Draai! 116 00:12:00,875 --> 00:12:04,004 Serge werkte voor misdadigers, betaald door Roland Zerbib. 117 00:12:04,250 --> 00:12:07,094 Als tussenpersoon met zijn Spaanse leveranciers. 118 00:12:07,458 --> 00:12:10,337 Hij kruiste ze en kwam op hun hitlijst terecht. 119 00:12:10,500 --> 00:12:12,502 Daarom versloeg hij Lyon. 120 00:12:13,250 --> 00:12:16,094 Nu zullen ze hem verspillen als een hond. 121 00:12:16,250 --> 00:12:19,459 Nu Zerbib's contacten in de gevangenis zitten, hij is weg. 122 00:12:20,000 --> 00:12:23,584 Dus wat doen we? De gevangenis bestormen met bazooka's? 123 00:12:24,458 --> 00:12:26,131 Serge heeft 2 fouten gemaakt: 124 00:12:26,333 --> 00:12:28,461 Zerbib oversteken en drugs verhandelen. 125 00:12:29,125 --> 00:12:30,877 Hij zocht naar problemen en kreeg die. 126 00:12:31,083 --> 00:12:32,130 Zeg je dat? 127 00:12:32,458 --> 00:12:33,505 Ja, dat ben ik. 128 00:12:34,000 --> 00:12:35,877 Mam, hij is onze vriend. 129 00:12:36,333 --> 00:12:39,007 Oké, hij maakte een grapje, maar we moeten handelen. 130 00:12:39,500 --> 00:12:40,877 Wij komen in actie. 131 00:12:41,625 --> 00:12:43,127 We zorgen voor een topadvocaat voor hem 132 00:12:43,333 --> 00:12:46,963 en de bewakers omkopen om hem de klok rond te beschermen. 133 00:12:47,750 --> 00:12:48,751 Mama aan? 134 00:12:49,333 --> 00:12:51,586 - Er staan ​​jongens vooraan. - Ik kom eraan. 135 00:13:16,083 --> 00:13:17,756 Ik wilde niet dat ze het feest zouden missen. 136 00:13:18,875 --> 00:13:21,879 Maar Serge kan niet komen. 137 00:13:22,375 --> 00:13:23,752 Serge wie? 138 00:13:25,750 --> 00:13:27,627 Al 13 jaar op de vlucht. Dom! 139 00:13:28,333 --> 00:13:30,381 Het was 13 jaar buiten. 140 00:13:31,375 --> 00:13:32,877 Hoe heb je hem gevonden? 141 00:13:33,625 --> 00:13:37,505 Wil je ook de namen van de agenten die hem hebben opgepakt? 142 00:13:38,208 --> 00:13:41,382 Door iedereen te naaien, maakte hij vijanden. 143 00:13:44,875 --> 00:13:46,468 Heb je een boodschap voor hem? 144 00:13:47,250 --> 00:13:48,251 Speel jij postbode? 145 00:14:01,458 --> 00:14:02,710 Wie is hij? 146 00:14:03,833 --> 00:14:07,212 Brauner, de nieuwe baas van de misdaadploeg. 147 00:14:08,625 --> 00:14:11,094 Wij gaan dat ook afhandelen. 148 00:14:16,000 --> 00:14:17,752 Wist je wat je vader deed? 149 00:14:18,250 --> 00:14:21,379 Nee, mama verder. Dat is jouw scène, niet de mijne. 150 00:14:23,083 --> 00:14:25,381 Heeft de politie je dat aangedaan? 151 00:14:27,583 --> 00:14:28,880 Was het Carlo? 152 00:14:31,375 --> 00:14:33,753 Een vrouwenklopper is geen man. 153 00:14:34,125 --> 00:14:37,504 Zeg het maar, ik zal het hebben de handen van je man worden afgehakt. 154 00:14:39,708 --> 00:14:40,880 Kom mee. 155 00:15:10,625 --> 00:15:12,002 Alles goed, jongen? 156 00:15:12,875 --> 00:15:14,843 Is hij aardig tegen je? 157 00:15:16,208 --> 00:15:18,336 Kijk, je bent niet meer bang. 158 00:15:18,708 --> 00:15:20,381 Hij is een braaf hondje. 159 00:15:21,125 --> 00:15:23,253 Hij is mijn beste vriend! 160 00:15:28,375 --> 00:15:29,752 Ben je verdrietig? 161 00:15:30,708 --> 00:15:32,085 Wacht, je hebt ons. 162 00:15:46,000 --> 00:15:49,959 Knoei niet met de vrouwen van andere mannen op mijn terrein, oké? 163 00:15:51,000 --> 00:15:53,094 We zijn alleen maar aan het praten, mama. 164 00:16:17,958 --> 00:16:19,005 Bedankt voor het deeg. 165 00:16:19,750 --> 00:16:22,219 Zoon, het is zo dat het kind goed leeft, 166 00:16:22,375 --> 00:16:24,252 en hoeft niet te doen zoals opa. 167 00:16:24,458 --> 00:16:28,383 Maar ik hou van zijn opa, hij is de enige vader die ik wilde. 168 00:16:33,375 --> 00:16:35,252 Ga mama ten dans vragen. 169 00:17:01,125 --> 00:17:03,253 Denk je dat je me op deze manier zult verbazen? 170 00:17:04,333 --> 00:17:06,506 Het werkte de eerste keer. 171 00:17:26,458 --> 00:17:27,755 Je ruikt lekker. 172 00:17:31,208 --> 00:17:32,505 Wat is je naam? 173 00:17:33,000 --> 00:17:34,126 Janou. 174 00:17:34,958 --> 00:17:36,130 Hou je van kinderen, Janou? 175 00:17:36,250 --> 00:17:37,251 Zeker. 176 00:17:38,083 --> 00:17:39,380 Wil je wat? 177 00:17:40,625 --> 00:17:42,252 Op een dag misschien. 178 00:17:43,375 --> 00:17:45,127 Eerst moet ik hun vader vinden. 179 00:17:45,875 --> 00:17:47,593 Je hebt hem gevonden. 180 00:17:49,875 --> 00:17:53,129 Ik meen het. Ik zag je en zei: dat is zij. 181 00:17:54,625 --> 00:17:57,128 - Gebruik je die oplichting vaak? - Het is de eerste keer. 182 00:18:00,333 --> 00:18:02,210 Ik wil je voor het leven. 183 00:18:02,458 --> 00:18:03,755 Zeker. 184 00:18:04,375 --> 00:18:05,501 Dat zijn maar woorden. 185 00:18:07,250 --> 00:18:08,502 Mijn woord is mijn borg. 186 00:18:08,625 --> 00:18:10,093 Vraag rond. 187 00:18:12,500 --> 00:18:14,502 Wat ga je voor Serge doen? 188 00:18:14,708 --> 00:18:16,506 Wat hij voor mij zou hebben gedaan. 189 00:18:16,708 --> 00:18:17,834 Betekenis? 190 00:18:20,000 --> 00:18:23,209 Niets gewelddadigs, Janou. Je hebt mijn woord. 191 00:18:24,083 --> 00:18:25,756 Het zal allemaal legaal zijn. 192 00:19:17,250 --> 00:19:18,843 Je moet naar bed gaan. 193 00:19:19,625 --> 00:19:20,751 Het is laat. 194 00:19:50,125 --> 00:19:50,876 Hoi mama, verder. 195 00:19:51,375 --> 00:19:53,127 Geef me een vuurtje. 196 00:20:10,083 --> 00:20:11,255 Alles oké, Tony? 197 00:20:12,125 --> 00:20:13,502 Ze zitten achterin. 198 00:20:13,708 --> 00:20:15,585 Maar ik werd gevolgd, ik weet niet door wie. 199 00:20:16,000 --> 00:20:17,252 - Politie? - Ik betwijfel het. 200 00:20:17,458 --> 00:20:18,755 Ik regel het wel. 201 00:20:22,375 --> 00:20:24,377 - Mam, alles goed? - Ja. 202 00:20:29,208 --> 00:20:30,630 Advocaat zegt dat het onzin is. 203 00:20:31,375 --> 00:20:33,878 Serge is op weg naar de Arles-pen. 204 00:20:34,708 --> 00:20:38,508 Het goede nieuws is dat hij in een isoleercel zit, dag en nacht gekeken. 205 00:20:38,875 --> 00:20:42,004 Met bewakers die zijn pik vasthouden als hij plast. 206 00:20:42,708 --> 00:20:46,508 Het slechte nieuws is dat hij binnen de kortste keren gek zal worden. 207 00:20:48,875 --> 00:20:49,876 Wanneer wordt hij verplaatst? 208 00:20:50,375 --> 00:20:52,343 Nee, Chris wel. Dat hebben wij weggegooid. 209 00:20:52,500 --> 00:20:54,377 De politie kan ons te slim af zijn. 210 00:20:54,500 --> 00:20:55,877 En ik heb het Janou beloofd. 211 00:20:57,500 --> 00:20:58,376 Wij kunnen het. 212 00:21:00,750 --> 00:21:02,093 Wie ben je? 213 00:21:02,500 --> 00:21:05,504 We hebben de Aix Casino-overval gepleegd. We hebben samengewerkt. 214 00:21:06,833 --> 00:21:08,756 Zij zullen het voor je doen. 215 00:21:13,500 --> 00:21:14,626 Nou, mama aan? 216 00:21:15,000 --> 00:21:16,092 Het is dom. 217 00:21:17,208 --> 00:21:19,131 Als je de ballen niet hebt, dan doen wij het. 218 00:21:23,000 --> 00:21:24,877 Over ballen gesproken, Carlo... 219 00:21:25,458 --> 00:21:28,211 De mijne zijn waar ze horen. 220 00:21:28,375 --> 00:21:30,377 Ik gebruik ze niet om mijn vrouw in elkaar te slaan. 221 00:21:33,000 --> 00:21:34,593 Hou op, mama! 222 00:21:36,083 --> 00:21:37,505 Laat hem met rust. 223 00:21:38,625 --> 00:21:40,593 - Blijf erbuiten! - Dat is genoeg! 224 00:21:42,000 --> 00:21:44,628 Je hebt Lilou weer geraakt, Ik zal je levend begraven! 225 00:21:44,833 --> 00:21:45,959 Heb je dat? 226 00:21:46,125 --> 00:21:47,502 Heb je dat? 227 00:21:48,000 --> 00:21:49,627 Dat is voldoende, mama. 228 00:21:51,500 --> 00:21:52,717 Vincentius! 229 00:21:53,625 --> 00:21:55,127 Geef mij een doek. 230 00:21:58,375 --> 00:21:59,968 Wanneer kunnen we jouw jongens zien? 231 00:22:00,125 --> 00:22:02,378 - Wanneer je wilt. - Ik wil. 232 00:23:15,875 --> 00:23:18,754 'Zondag de 28e zijn we klaar.' 233 00:23:18,875 --> 00:23:20,877 'Ga naar de Spoedeisende Hulp.' 234 00:23:30,833 --> 00:23:33,882 Onze vriend verlaat het huis, richting de binnenstad. 235 00:23:36,458 --> 00:23:38,506 Hij passeerde ons net. Ik kom naar u toe, chef. 236 00:23:45,583 --> 00:23:47,130 Ik heb hem. 237 00:23:50,875 --> 00:23:52,593 Jaurès Avenue binnenkomen. 238 00:23:56,625 --> 00:24:00,255 Ik plak op zijn kont aan Sablons. 5 en 6, nemen de rondweg over. 239 00:24:00,458 --> 00:24:01,755 Rogier, 6. 240 00:24:30,875 --> 00:24:33,378 Commando voor iedereen. Ze komen naar buiten. 241 00:25:18,250 --> 00:25:21,959 Laten we ons werk doen. We laten het je weten wanneer hij vrij is. 242 00:25:22,125 --> 00:25:23,377 Wacht daar. 243 00:25:30,125 --> 00:25:32,127 'Bevel aan Biker, hij komt langsrijden.' 244 00:25:32,250 --> 00:25:33,251 Rogier. 245 00:26:21,083 --> 00:26:23,256 - Zit hij nog steeds op onze kont? - Ja. 246 00:26:36,125 --> 00:26:37,502 Wat is dit verdomme allemaal? 247 00:26:52,125 --> 00:26:53,126 Wat zijn ze van plan? 248 00:26:54,458 --> 00:26:55,960 Probeert ons te pesten. 249 00:27:03,500 --> 00:27:04,877 Parkeer je kont. 250 00:27:26,000 --> 00:27:27,092 Mag ik gaan plassen? 251 00:27:28,000 --> 00:27:28,751 Zeker. 252 00:27:31,250 --> 00:27:33,093 - Je insigne? - Wij zijn ook politie. 253 00:27:33,250 --> 00:27:34,126 Jouw kenteken! 254 00:27:34,625 --> 00:27:35,251 Beweging! 255 00:27:35,708 --> 00:27:36,630 Jouw pistool! Ga naar beneden! 256 00:27:43,458 --> 00:27:44,584 Ga naar beneden! 257 00:27:44,750 --> 00:27:45,717 Shit, ga naar beneden! 258 00:28:03,375 --> 00:28:04,376 Hoi! Jullie twee! 259 00:28:04,500 --> 00:28:06,252 Rot op!! 260 00:28:06,500 --> 00:28:07,752 Ga op het dek! 261 00:28:14,625 --> 00:28:16,093 Jouw pistool! 262 00:28:19,125 --> 00:28:20,001 Bevriezen! 263 00:28:29,458 --> 00:28:30,505 Laten we splitsen! 264 00:29:20,708 --> 00:29:22,255 Ik was er niet, Janou. 265 00:29:22,833 --> 00:29:25,382 De agent die stierf was moeder van twee kinderen. 266 00:29:25,583 --> 00:29:27,381 Eén is van de leeftijd van uw kleinzoon. 267 00:29:28,000 --> 00:29:29,627 Het was de hele avond op televisie. 268 00:29:31,000 --> 00:29:31,876 Ik was er niet. 269 00:29:39,458 --> 00:29:41,836 Ik heb de baan uitbesteed. Grote fout. 270 00:29:46,500 --> 00:29:48,844 Ik heb 30 maanden gevangenisstraf voor je uitgezeten. 271 00:29:51,083 --> 00:29:52,881 Omdat ik van je hield. 272 00:29:53,250 --> 00:29:54,718 Leek normaal. 273 00:29:55,250 --> 00:29:57,469 Nu weet ik niet wat normaal is. 274 00:30:01,250 --> 00:30:05,380 Het doet wat je moet doen, ongeacht de risico's. 275 00:30:06,750 --> 00:30:09,003 Zal dat mij helpen slapen? 276 00:30:11,375 --> 00:30:14,629 Als ik niet had gehandeld, Ik zou een leven lang slapeloos zijn geweest. 277 00:30:14,833 --> 00:30:16,506 Ik denk aan Serge in de pen. 278 00:30:17,000 --> 00:30:18,377 Neuk Serge! 279 00:30:19,958 --> 00:30:21,710 Ik denk aan onze kinderen. 280 00:30:23,875 --> 00:30:26,754 Van ons leven daarvoor hij kwam terug om het te verpesten. 281 00:30:27,958 --> 00:30:29,380 Mis je de gevangenis zo erg? 282 00:30:30,000 --> 00:30:31,877 Knip het uit, ga naar bed. 283 00:30:32,083 --> 00:30:33,255 Zeker. 284 00:30:53,458 --> 00:30:54,835 Hé, broer! 285 00:30:56,583 --> 00:30:57,755 Gaat het? 286 00:30:58,833 --> 00:30:59,755 Welkom terug. 287 00:31:00,875 --> 00:31:03,344 Het gaat beter met je vriend. De dokter heeft hem gerepareerd. 288 00:31:09,625 --> 00:31:11,753 Hier is je deeg! Nu schrammen! 289 00:31:11,875 --> 00:31:13,092 Uit mijn zicht! 290 00:31:14,500 --> 00:31:16,502 Waarheen? Elke agent zit achter ons aan. 291 00:31:19,875 --> 00:31:21,752 Ik weet een plek voor je, Carlo. 292 00:31:25,125 --> 00:31:26,377 Waar niemand je zal vinden. 293 00:31:37,333 --> 00:31:38,835 Heb je mama gehoord? 294 00:31:39,125 --> 00:31:40,092 Verdwalen! 295 00:31:42,000 --> 00:31:43,502 Schram! 296 00:32:09,125 --> 00:32:10,468 Wat ga je Lilou vertellen? 297 00:32:11,750 --> 00:32:13,502 Dat haar problemen voorbij zijn. 298 00:33:18,500 --> 00:33:19,717 Mama aan? 299 00:33:26,750 --> 00:33:29,003 - Wanneer zou je eruit komen? - 3 weken geleden. 300 00:33:29,250 --> 00:33:31,002 Gaat het goed met je? 301 00:33:31,750 --> 00:33:33,502 Ik kom langs. 302 00:33:35,750 --> 00:33:37,252 Wat is jouw racket? 303 00:33:37,375 --> 00:33:40,345 Inbraken, autodiefstallen... Wat dan ook. 304 00:33:41,125 --> 00:33:43,378 Ik heb banen voor je. Geïnteresseerd? 305 00:33:45,250 --> 00:33:46,376 Hangt ervan af. 306 00:33:46,958 --> 00:33:48,631 Maandag, wees in Café Parisien. 307 00:33:48,750 --> 00:33:50,377 Kom, het is aan jou. 308 00:34:01,833 --> 00:34:04,382 De bende van Jean Dauger is groot. 309 00:34:05,208 --> 00:34:07,210 Hij is een topgangster. 310 00:34:07,833 --> 00:34:09,710 Maar er zijn regels: 311 00:34:09,875 --> 00:34:12,754 1) Stel geen vragen. 2) Praat alleen als daarom wordt gevraagd. 312 00:34:12,875 --> 00:34:14,752 3) Geen woord over wat je hoort. 313 00:34:17,875 --> 00:34:19,969 - Houd je van politiek? - Nee. 314 00:34:20,375 --> 00:34:21,627 Helemaal niet. 315 00:34:21,833 --> 00:34:22,880 Dat zou je ook moeten zijn. 316 00:34:23,083 --> 00:34:25,632 Als de linksen ooit verkozen worden, 317 00:34:25,833 --> 00:34:29,337 jongens zoals wij met een plaat, zullen in kampen zijn zoals de Joden. 318 00:34:30,750 --> 00:34:32,627 Dat willen ze voorkomen. 319 00:34:32,833 --> 00:34:36,133 Zij zijn de S.A.C. De geheime jongens van De Gaulle. 320 00:34:36,583 --> 00:34:39,587 Ze vinden ons overvallen, we doen ze, en we verdelen de buit. 321 00:34:39,750 --> 00:34:43,084 Het deeg financiert een partij die linksen bestrijdt. 322 00:34:49,958 --> 00:34:51,255 - Riton. - Chavez. 323 00:34:52,125 --> 00:34:53,342 Alles goed, Raoul? 324 00:34:55,875 --> 00:34:58,128 Mijn zigeunervriend: moeder op Vidal. 325 00:34:58,333 --> 00:35:00,256 We waren celgenoten. 326 00:35:00,458 --> 00:35:01,630 Hoi. 327 00:35:01,833 --> 00:35:03,005 Berri, Cheveux, 328 00:35:03,500 --> 00:35:05,127 Raoul, Riton. 329 00:35:05,250 --> 00:35:06,502 Nick de Griek. 330 00:35:08,000 --> 00:35:08,751 Laten we gaan! 331 00:35:11,625 --> 00:35:16,131 We nemen het op tegen vier agenten met machinegeweren en 5 bewakers. 332 00:35:18,625 --> 00:35:21,378 We hoorden dat ze een overval verwachtten, dus het kan ruw worden. 333 00:35:22,583 --> 00:35:23,630 Maakt mij niet bang. 334 00:35:24,958 --> 00:35:26,130 Ik ook niet. 335 00:35:27,750 --> 00:35:29,752 Als er buit te pakken valt, doe ik mee. 336 00:35:31,333 --> 00:35:32,630 En jij, Griekse jongen? 337 00:35:34,000 --> 00:35:35,343 Ik ben zo vastgebonden, 338 00:35:35,500 --> 00:35:38,754 Ik ben bezig met oude biddies tijdens theedansen. 339 00:35:40,750 --> 00:35:41,876 Tel mij mee. 340 00:35:44,125 --> 00:35:45,251 Kind? 341 00:35:46,250 --> 00:35:47,376 Ik zal doen zoals Chavez. 342 00:35:49,250 --> 00:35:50,217 Prima. 343 00:35:51,625 --> 00:35:55,630 Wat mij betreft een goede opsteker is als een legeraanval. 344 00:35:58,375 --> 00:35:59,627 Back-up auto: 345 00:36:00,083 --> 00:36:02,461 Zorg dat je er een hebt, voor het geval de eerste kapot gaat. 346 00:36:02,625 --> 00:36:05,094 Met een set kentekenplaten 347 00:36:05,500 --> 00:36:08,003 voor elke provincie die u doorkruist. 348 00:36:09,500 --> 00:36:11,002 Terugreis: 349 00:36:11,583 --> 00:36:14,507 neem na elke klus de langste weg naar huis. 350 00:36:15,958 --> 00:36:18,461 Als het 300 mijl is, maak er dan 1000 van. 351 00:36:18,833 --> 00:36:21,757 Neem binnenwegen, vermijd snelwegen, 352 00:36:21,875 --> 00:36:23,502 en steden met staatspolitie. 353 00:36:23,875 --> 00:36:25,752 Zo ontwijk je wegversperringen. 354 00:36:26,750 --> 00:36:29,503 Betekent wegen bedekken, vermoeidheid. 355 00:36:29,708 --> 00:36:32,507 Maar een rit van 20 uur is beter dan 20 jaar in de pen. 356 00:37:06,333 --> 00:37:07,380 Leg je wapen neer! 357 00:37:08,833 --> 00:37:10,130 Handen op je hoofd. 358 00:37:16,875 --> 00:37:17,626 Ik snap het. 359 00:37:19,000 --> 00:37:20,126 Kijk naar beneden! 360 00:37:26,875 --> 00:37:29,879 'Belastinginningscentrum, 30 december 1970.' 361 00:37:39,125 --> 00:37:39,876 Politie! 362 00:37:56,583 --> 00:37:57,630 Beweeg niet! 363 00:38:00,875 --> 00:38:04,084 'Postkantoor van Evreux, 13 april 1971.' 364 00:38:08,500 --> 00:38:09,877 Ik heb met Chávez gesproken. 365 00:38:10,125 --> 00:38:11,877 Hij neemt je aan. 366 00:38:12,458 --> 00:38:14,756 Ik wil niet samenwerken met de misdadigers van De Gaulle. 367 00:38:14,875 --> 00:38:17,503 Ik dacht dat Chavez groot was. 368 00:38:18,375 --> 00:38:20,753 Ja, maar de anderen stinken naar de dood. 369 00:38:21,083 --> 00:38:24,257 We vullen onze zakken gedurende zes maanden en splitsen daarna. 370 00:38:24,875 --> 00:38:26,593 Ze zullen mij het vak leren. 371 00:38:26,750 --> 00:38:30,004 Dan richt ik mijn eigen bende op. Wij zullen het gewoon zijn. 372 00:38:50,375 --> 00:38:52,252 Ging het goed? Geen politie op de weg? 373 00:38:57,375 --> 00:38:58,342 Kom mee. 374 00:38:58,500 --> 00:39:00,844 - 'Een behoorlijke hoeveelheid drank!' - Waarom niet! 375 00:39:10,833 --> 00:39:12,835 Het is dus een feest voor alle mannen! 376 00:39:13,125 --> 00:39:14,502 De kuikens komen zo. 377 00:39:14,625 --> 00:39:15,592 Jongens. 378 00:39:16,125 --> 00:39:17,092 Raouls broer. 379 00:39:17,875 --> 00:39:19,092 Hé, jongen. 380 00:39:19,500 --> 00:39:22,253 Ontspan, jongen. Wil je kappen zien? Je hebt ze. 381 00:39:22,583 --> 00:39:24,210 Ga zitten, het is een gelukkige tijd. 382 00:39:32,833 --> 00:39:35,211 Chavez, waarom deed je dat? 383 00:39:36,750 --> 00:39:38,627 Ik hoor dat je met jokers werkt. 384 00:39:39,083 --> 00:39:41,632 En flits je deeg. 385 00:39:42,083 --> 00:39:44,632 Mensen vragen zich dus af waar het vandaan komt. 386 00:39:45,000 --> 00:39:47,844 Je kleine broer schept op dat je de jackpot hebt gewonnen. 387 00:39:50,500 --> 00:39:51,626 Hij is 17, hij wil niet praten. 388 00:39:51,750 --> 00:39:53,502 - Te laat. - Ik heb niets gedaan, meneer. 389 00:39:56,458 --> 00:39:58,005 Ga je je val dichtdoen? 390 00:40:19,625 --> 00:40:20,877 Ik ga ermee stoppen, Joan. 391 00:40:21,750 --> 00:40:23,468 Stoppen met wat? 392 00:40:24,625 --> 00:40:26,377 Ik ben klaar met overvallen. 393 00:40:26,500 --> 00:40:29,253 Ik wil mijn geld, dan voed ik mijn kind op. 394 00:40:29,750 --> 00:40:31,252 Wat is dit? 395 00:40:31,583 --> 00:40:32,709 Mama aan! 396 00:40:34,875 --> 00:40:36,877 Je bent niet gemaakt voor babyflesjes. 397 00:40:37,125 --> 00:40:38,627 Je zult je veel minder vervelen. 398 00:40:38,833 --> 00:40:40,506 Je meid geeft je die rotzooi? 399 00:40:41,208 --> 00:40:43,711 Nog één laatste klus en dan doe je wat je wilt. 400 00:40:47,333 --> 00:40:48,630 Heb je een probleem? 401 00:40:49,958 --> 00:40:51,585 Moeder wil stoppen. 402 00:40:51,958 --> 00:40:54,006 Ik hoorde dat je je eigen bende hebt opgericht. 403 00:40:54,375 --> 00:40:57,254 En ben van plan ons over te steken. Waar of onzin? 404 00:40:58,125 --> 00:40:59,968 Laat me niet neuken, zigeuner. 405 00:41:01,000 --> 00:41:02,718 Blijf doen wat je gezegd wordt. 406 00:41:03,250 --> 00:41:05,878 Je stopt pas als ik het zeg. 407 00:41:07,708 --> 00:41:09,335 Wanneer krijg ik mijn 200.000? 408 00:41:09,708 --> 00:41:11,381 Als ik je kan betalen, jongen. 409 00:41:12,000 --> 00:41:13,343 Ik ben je kind niet. 410 00:41:13,500 --> 00:41:16,344 Ik heb grote klussen gedaan. Geef mij mijn geld en we zijn gestopt. 411 00:41:43,875 --> 00:41:45,001 Ga naar beneden, Janou! 412 00:41:54,083 --> 00:41:55,209 Gaat het? 413 00:42:15,708 --> 00:42:19,588 We moeten tegen hen opkomen. Anders houden de klootzakken niet op. 414 00:42:19,750 --> 00:42:21,468 Je hebt te veel van hen. 415 00:42:23,208 --> 00:42:26,382 Ze probeerden te verspillen je vrouw en kind. Het zijn varkens. 416 00:42:28,250 --> 00:42:31,129 Ze zijn betrokken bij de politici en plaatselijke politie. 417 00:42:32,083 --> 00:42:34,632 Als we er één doen, zit de politie ons op de hielen. 418 00:42:35,375 --> 00:42:37,469 We hebben ze al op onze kont. 419 00:42:37,875 --> 00:42:41,505 Het is beter dan zijn gedumpt in een gat, opgegeten door wormen. 420 00:42:48,500 --> 00:42:49,717 Dus wat doen we? 421 00:43:17,458 --> 00:43:18,084 Jan niet! 422 00:43:24,333 --> 00:43:25,505 Op je knieën! 423 00:44:16,500 --> 00:44:18,252 Je bent dom, mam. 424 00:44:22,500 --> 00:44:23,877 We hebben grote geldschieters. 425 00:44:24,083 --> 00:44:25,505 Ze komen achter je aan. 426 00:44:27,750 --> 00:44:29,752 Frankrijk staat hier op het spel. 427 00:44:32,375 --> 00:44:35,379 Je hele familie zal betalen, mofo! 428 00:44:36,458 --> 00:44:38,381 Verdomme, mama aan! 429 00:44:38,500 --> 00:44:40,002 Ik heb je alles geleerd! 430 00:44:40,500 --> 00:44:42,878 Je zult geen grote man zijn. Gewoon een drol. 431 00:44:43,708 --> 00:44:45,005 Je hebt me genaaid. 432 00:44:45,333 --> 00:44:46,255 Was het niet mijn schuld! 433 00:44:46,458 --> 00:44:48,131 We starten een nieuwe bende. 434 00:44:48,333 --> 00:44:50,381 We rollen het deeg in. 435 00:44:51,500 --> 00:44:53,002 Jij mag alles hebben wat ik heb. 436 00:44:53,875 --> 00:44:54,717 Zelfs mijn kasteel. 437 00:44:54,875 --> 00:44:56,843 Verpest je kasteel! Vuile neuker! 438 00:45:36,208 --> 00:45:40,133 Ik heb daarboven een bed en eten klaargezet. 439 00:45:41,208 --> 00:45:44,382 Je vriend moet over een week weg zijn. 440 00:45:45,250 --> 00:45:46,502 Bedankt, vader. 441 00:46:02,708 --> 00:46:04,210 Hoe gaat het met Janou? 442 00:46:07,333 --> 00:46:08,255 OK. 443 00:46:13,625 --> 00:46:14,376 En je kinderen? 444 00:46:15,500 --> 00:46:17,252 Stan heeft net een zoon gekregen. 445 00:46:18,250 --> 00:46:20,127 Hoe vaak ben je een opa? 446 00:46:20,250 --> 00:46:20,876 Zeven. 447 00:46:21,375 --> 00:46:22,627 Petje af! 448 00:46:22,750 --> 00:46:24,002 Weet niet hoe je het doet. 449 00:46:24,833 --> 00:46:26,005 Ik word ouder. 450 00:46:32,708 --> 00:46:33,880 En jij, Danny? 451 00:46:34,375 --> 00:46:36,252 Tel jij nog steeds je haar in de spiegel? 452 00:46:37,000 --> 00:46:39,879 In de slammer, Je droeg een haarnetje om ze te redden. 453 00:46:40,000 --> 00:46:43,083 Weet je nog, die idioot? Zelfs in de gevangenis was hij ijdel. 454 00:46:45,500 --> 00:46:49,130 Het waren implantaten of een kortere lul: Ik heb mijn lul ingekort. 455 00:46:54,500 --> 00:46:56,628 Alle kuikens klaagden. 456 00:47:04,583 --> 00:47:06,711 Bedankt voor wat jullie deden, jongens. 457 00:47:08,083 --> 00:47:10,085 Ik wilde niet sterven in de gevangenis. 458 00:47:12,000 --> 00:47:13,377 Wat is dit allemaal met Zerbib? 459 00:47:14,125 --> 00:47:16,753 Vergeet die klootzak. Het is mijn probleem. 460 00:47:16,958 --> 00:47:17,709 Serge, 461 00:47:17,875 --> 00:47:22,631 als boeven mij achtervolgen en mij bedreigen, het is ook de mijne. 462 00:47:23,708 --> 00:47:25,130 Ik ben hem wat geld schuldig. 463 00:47:27,208 --> 00:47:27,879 Hoe veel? 464 00:47:28,625 --> 00:47:30,502 - Veel. - Wat is veel? 465 00:47:31,250 --> 00:47:32,968 Veel zei ik. 466 00:47:35,250 --> 00:47:36,251 Serge, 467 00:47:36,625 --> 00:47:38,468 Als je Zerbib genaaid hebt, vertel het ons dan. 468 00:47:38,625 --> 00:47:42,880 Ik heb niemand genaaid, mama! Hoe lang kende je mij? 469 00:47:52,833 --> 00:47:54,631 Ik ben dat enge geld schuldig. 470 00:47:54,833 --> 00:47:56,631 Ik kan het niet terugbetalen. 471 00:47:57,250 --> 00:47:58,877 Misschien kunnen we helpen, toch? 472 00:48:01,833 --> 00:48:03,130 Als je mij wilt helpen, 473 00:48:03,250 --> 00:48:05,628 verberg Lilou en haar kind op een veilige plek. 474 00:48:07,750 --> 00:48:10,629 13 jaar heb ik je niet gezien, en jij bent grimmig. 475 00:48:23,333 --> 00:48:23,959 Proost! 476 00:48:27,250 --> 00:48:28,251 Aan de bende van Lyon! 477 00:48:30,250 --> 00:48:31,502 Aan de bende van Lyon! 478 00:48:45,625 --> 00:48:46,717 Hier komen ze. 479 00:48:55,625 --> 00:48:56,626 Handen omhoog! 480 00:48:59,500 --> 00:49:00,752 Gooi je wapens weg! 481 00:49:00,958 --> 00:49:01,880 Verplaats het! 482 00:49:10,958 --> 00:49:11,629 Trek op! 483 00:49:18,250 --> 00:49:19,968 Open de kofferbak. Beweging! 484 00:49:30,625 --> 00:49:31,751 ‘Wie zit er achter de Lyons-bende? 485 00:49:32,458 --> 00:49:34,711 "Na hun overvallen in heel Frankrijk, 486 00:49:35,375 --> 00:49:37,844 "een nieuw record: het postkantoor van Mulhouse!" 487 00:49:38,000 --> 00:49:40,344 'Meer dan een miljoen, in kleine biljetten.' 488 00:49:42,833 --> 00:49:44,380 Shit, jongens! Wij zijn sterren! 489 00:49:45,750 --> 00:49:46,967 Aan de bende van Lyon! 490 00:49:47,125 --> 00:49:48,843 Ik ben een boerenjongen, dummies. 491 00:49:49,000 --> 00:49:50,968 Praat geen onzin, Serge. 492 00:49:51,583 --> 00:49:54,712 'De boerenjongenbende slaat weer toe.' Dat is geen kop! 493 00:49:55,708 --> 00:49:57,381 Hou je mond en eet je worst. 494 00:49:57,750 --> 00:49:58,501 Hier, Serge. 495 00:50:04,625 --> 00:50:06,502 Wanneer is de volgende overval? 496 00:50:07,708 --> 00:50:10,632 Misschien Bourgondië. Er is deeg om te pakken. 497 00:50:10,750 --> 00:50:13,720 Dan vertragen we. Politie komt binnen. 498 00:50:20,625 --> 00:50:22,218 Wil je stoppen? Ik heb een oplichterij. 499 00:50:22,750 --> 00:50:24,593 Dopedeal in Spanje. 500 00:50:25,083 --> 00:50:27,256 Mucho moolah, minder risico. 501 00:50:27,750 --> 00:50:29,627 Sergio wil meedoen. 502 00:50:30,125 --> 00:50:31,877 Betaalt 10 keer meer. 503 00:50:33,250 --> 00:50:36,129 Het zijn net 10 overvallen in één keer. 504 00:50:38,125 --> 00:50:40,594 Ik wil geen deel uitmaken van dat vuil. 505 00:51:04,875 --> 00:51:05,626 Geef het. 506 00:51:09,000 --> 00:51:11,002 Ga de paarden controleren. 507 00:51:11,208 --> 00:51:12,255 Zijn ze van jou? 508 00:51:12,708 --> 00:51:15,131 De jouwe en de mijne. Veel plezier. 509 00:51:17,875 --> 00:51:19,252 Slaapkamers zijn boven. 510 00:51:19,375 --> 00:51:21,969 Christo doet de boodschappen en bescherm je. 511 00:51:27,375 --> 00:51:30,128 Je bent hier veilig, niemand kent de plek. 512 00:51:36,625 --> 00:51:38,002 Voor hoe lang? 513 00:51:38,625 --> 00:51:40,468 Tijd om zaken te regelen. 514 00:51:42,625 --> 00:51:43,751 En Carlo? 515 00:51:44,500 --> 00:51:45,467 Hij is er niet? 516 00:51:48,000 --> 00:51:50,128 Carlo is dood, Lilou. 517 00:51:54,208 --> 00:51:56,006 Heeft mijn vader hem vermoord? 518 00:51:57,958 --> 00:52:00,711 Zeg hem dat hij ons niet gedag moet komen kussen. 519 00:52:02,958 --> 00:52:04,881 Carlo was de vader van mijn zoon. 520 00:52:07,375 --> 00:52:08,467 Wat moet ik Lucas vertellen? 521 00:52:14,333 --> 00:52:17,007 Dat zijn vader een varken was dat zijn dood verdiende. 522 00:52:20,208 --> 00:52:21,755 Vertel hem dat. 523 00:52:29,625 --> 00:52:30,968 Denk jij dat ook? 524 00:52:32,375 --> 00:52:34,753 Ik zorg alleen voor jou en het kind. 525 00:52:37,875 --> 00:52:39,843 Waarom deed je zoveel voor Serge? 526 00:52:42,458 --> 00:52:44,586 Omdat hij als een broer voor mij is. 527 00:53:23,375 --> 00:53:25,594 Serge, wakker worden! Er is overal politie! 528 00:53:26,250 --> 00:53:27,718 Shit! 529 00:53:31,250 --> 00:53:33,252 - Wij redden het niet! - Dat doen we altijd! 530 00:53:33,458 --> 00:53:34,835 We zijn genaaid! 531 00:53:44,708 --> 00:53:45,880 Politie! 532 00:53:51,333 --> 00:53:52,129 Niet schieten! 533 00:53:57,000 --> 00:53:58,877 Laat los, klootzak! 534 00:54:02,000 --> 00:54:03,001 Beweeg niet! 535 00:54:03,208 --> 00:54:04,255 Geef me je polsen! 536 00:54:08,500 --> 00:54:09,752 Beweeg niet! 537 00:54:34,625 --> 00:54:36,218 Ik heb je hele bende! 538 00:54:36,375 --> 00:54:37,342 Chris aan, Danny, 539 00:54:37,500 --> 00:54:39,002 Pipo, Serge... 540 00:54:41,000 --> 00:54:43,719 - De Lyons-bende is voorbij. - Ik volg je niet. 541 00:54:44,000 --> 00:54:45,627 Over twee dagen ben je minder schattig. 542 00:55:10,875 --> 00:55:14,880 En Georges Malaki verder, ook bekend als Shaïn, ken jij hem ook niet? 543 00:55:19,375 --> 00:55:22,128 Alles ontkennen zal je niet helpen, vriend. 544 00:55:22,708 --> 00:55:25,131 We zijn verhuisd toen we de goederen bij je hadden. 545 00:55:29,125 --> 00:55:31,253 We zitten al twee jaar op je kont. 546 00:55:31,500 --> 00:55:34,094 2 jaar weekenden zonder onze kuikens, 547 00:55:34,250 --> 00:55:37,504 uitgezet terwijl je keek hoe je seks kreeg. Wij zijn dus gespannen! 548 00:55:39,000 --> 00:55:40,877 We investeerden in oud ijzer. 549 00:55:51,625 --> 00:55:52,877 Laten we een andere tactiek proberen. 550 00:55:55,250 --> 00:55:56,502 Hou je van steaks, mama? 551 00:55:59,083 --> 00:55:59,879 Antwoord. 552 00:56:00,708 --> 00:56:02,255 Hou je van steaks? 553 00:56:04,000 --> 00:56:04,842 Ja, dat doe ik. 554 00:56:35,125 --> 00:56:35,751 Stap in! 555 00:56:38,875 --> 00:56:40,127 Weet je nog? 556 00:56:40,500 --> 00:56:43,253 Historische lunch: Bastiani en moeder op Vidal. 557 00:56:43,458 --> 00:56:47,634 In het midden die ruk Mangin in zijn broek schijten. 558 00:56:47,833 --> 00:56:50,006 Ik ben niets vergeten, mama. 559 00:56:50,500 --> 00:56:54,255 De groentje die daar zat, was ik. 560 00:56:56,000 --> 00:56:58,002 Vers van de politieschool. 561 00:57:07,875 --> 00:57:09,127 Bijvullen, alstublieft! 562 00:57:16,625 --> 00:57:18,878 Weet je waarom ik je hierheen heb gebracht? 563 00:57:20,125 --> 00:57:21,217 Voor het plezier. 564 00:57:21,625 --> 00:57:23,002 Om jou te leren kennen. 565 00:57:23,875 --> 00:57:25,502 In de regel kappen 566 00:57:25,958 --> 00:57:27,255 zijn niet mijn ding. 567 00:57:28,000 --> 00:57:30,219 Hun daden, levens, grote monden, 568 00:57:30,375 --> 00:57:32,343 grijp mij niet. 569 00:57:33,250 --> 00:57:35,218 Ik geef de voorkeur aan eerlijke mensen, 570 00:57:35,375 --> 00:57:37,878 heeft te maken met mijn achtergrond, mijn principes. 571 00:57:38,583 --> 00:57:39,709 Bedankt. 572 00:57:42,708 --> 00:57:44,710 Maar jij bent speciaal. 573 00:57:46,625 --> 00:57:49,504 Goede vader, goede zoon, goede echtgenoot, 574 00:57:50,458 --> 00:57:51,755 goede vriend... 575 00:57:54,750 --> 00:57:55,626 Ik moet het toegeven, 576 00:57:56,000 --> 00:57:59,004 Zulke momenten zijn zeldzaam in het leven van een agent. 577 00:58:00,583 --> 00:58:02,836 Ik zal je een geheim vertellen: 578 00:58:03,708 --> 00:58:06,507 de man die ik die dag bewonderde was niet Bastiani. 579 00:58:06,708 --> 00:58:07,755 Jij was het. 580 00:58:08,625 --> 00:58:12,755 Ik hoopte bijna dat jij het was. 581 00:58:13,208 --> 00:58:15,882 Dat had je kunnen doen, dat weet ik. 582 00:58:18,000 --> 00:58:20,002 Maar je hebt ons je woord gegeven. 583 00:58:22,625 --> 00:58:25,253 Destijds hadden de criminelen een woord. 584 00:58:26,375 --> 00:58:30,005 Ze hebben de politie niet neergemaaid in wachtkamers van ziekenhuizen. 585 00:58:32,000 --> 00:58:35,834 Zonder de overvallen, Je zou een prima schoonzoon zijn geweest. 586 00:58:37,250 --> 00:58:38,251 Je hebt geen bewijs. 587 00:58:47,000 --> 00:58:49,503 Ik heb een kaart van een hangar 588 00:58:49,708 --> 00:58:51,381 Eén van je vrienden heeft ons erheen geleid. 589 00:58:52,958 --> 00:58:57,259 Met de routes van al je laatste overvallen. 590 00:58:58,375 --> 00:59:01,128 We hebben ook wapens en buit gevonden. 591 00:59:02,750 --> 00:59:04,878 Genoeg om je twintig jaar op te sluiten. 592 00:59:05,875 --> 00:59:08,469 Onze jongens rat niet. Er is niets om over te praten. 593 00:59:10,500 --> 00:59:14,255 Je kunt het mis hebben als het om vrienden gaat. Zelfs jij. 594 00:59:16,750 --> 00:59:20,084 Je hebt Suttel niet uitgeschakeld, maar jij wist ervan. 595 00:59:20,708 --> 00:59:24,133 Ik hoop alleen dat je dat niet was verantwoordelijk voor die puinhoop. 596 00:59:24,250 --> 00:59:27,129 Ik heb al 25 jaar nergens de leiding over gehad. 597 00:59:27,250 --> 00:59:28,752 Dat weten alle topagenten. 598 00:59:29,083 --> 00:59:31,506 Een slapende misdadiger is een misdadiger, mam. 599 00:59:31,958 --> 00:59:35,462 Naarmate men ouder wordt, worden wake-up calls moeilijker. 600 00:59:35,750 --> 00:59:37,627 Vooral in een gevangeniscel. 601 00:59:39,625 --> 00:59:40,842 Ik zal niet opgeven. 602 00:59:41,500 --> 00:59:45,004 Tot je je maatje aflevert. Je verliest alles: 603 00:59:45,125 --> 00:59:47,344 je vrouw, huis, kinderen, de kinderen van je kinderen. 604 00:59:48,750 --> 00:59:51,469 Het is meer dan je aankan. 605 00:59:53,625 --> 00:59:55,878 Luister hiernaar, het. 606 00:59:56,625 --> 00:59:59,879 Als dat ooit gebeurt, zal ik net zo ruw zijn. 607 01:00:01,750 --> 01:00:03,127 Deze keer is het aan mij. 608 01:00:14,125 --> 01:00:16,753 - Waarom is de Griek er niet? - Sluit je val! 609 01:00:28,125 --> 01:00:29,752 Hou op, klootzak! 610 01:00:31,125 --> 01:00:32,251 Stop! 611 01:00:33,625 --> 01:00:34,877 Laat mij los! 612 01:00:36,125 --> 01:00:37,752 Zeg dat hij de baas is, dan stoppen we. 613 01:00:38,250 --> 01:00:39,502 Ga je moeders kont eten! 614 01:00:43,375 --> 01:00:45,127 Zigeuners zijn allemaal klootzakken. 615 01:00:46,250 --> 01:00:47,627 Ik ben Armeens! 616 01:00:49,875 --> 01:00:51,468 Hou op, klootzak! 617 01:00:55,375 --> 01:00:57,002 Stop! 618 01:01:14,500 --> 01:01:16,127 Champagne overal! 619 01:01:23,125 --> 01:01:24,627 Het is Suttel's traktatie! 620 01:01:28,000 --> 01:01:29,877 We hebben er 100.000 gegrepen! 621 01:01:30,500 --> 01:01:31,717 Die klootzak... 622 01:01:32,000 --> 01:01:34,469 Die klootzak heeft mijn vriend Carlo verspild! 623 01:01:35,500 --> 01:01:37,127 Champagne, verdomme! 624 01:01:53,500 --> 01:01:54,843 Het is Yasmijn. 625 01:01:55,125 --> 01:01:58,834 Er is een luidruchtige Hij zei dat hij hielp Suttel uit te schakelen. 626 01:01:59,500 --> 01:02:02,709 Hij is gewapend en flitsend deeg. 627 01:02:04,875 --> 01:02:05,876 OK. 628 01:03:24,000 --> 01:03:25,877 Nee, nee! 629 01:04:43,708 --> 01:04:45,381 'De hond was een waarschuwing.' 630 01:04:46,625 --> 01:04:48,878 'De volgende keer spietsen we je vrouw, klootzak.' 631 01:04:50,083 --> 01:04:52,381 Wie ben je, wat wil je? 632 01:04:52,625 --> 01:04:54,127 Het adres van Suttel. 633 01:04:54,750 --> 01:04:56,468 Dan stoppen we met je lastig te vallen. 634 01:04:58,708 --> 01:05:01,211 Kutje, er zijn 2 mogelijkheden: 635 01:05:02,583 --> 01:05:05,006 Je weet niet wie ik ben om zo te praten, 636 01:05:05,125 --> 01:05:08,254 of je hebt het verkeerde nummer. Bid dat het het laatste is. 637 01:05:16,958 --> 01:05:18,960 Vanavond ben ik weg, mama. 638 01:06:17,625 --> 01:06:19,252 Waarom al die politie? 639 01:06:20,000 --> 01:06:21,877 Ze vrezen een ontsnapping uit de gevangenis. 640 01:06:24,458 --> 01:06:27,086 Als je eenmaal mijn vrouw bent, kunnen ze je niet meer arresteren. 641 01:06:27,958 --> 01:06:29,881 Geen collusie tussen echtgenoten. 642 01:07:51,125 --> 01:07:54,004 Vertel ons waar Suttel zich verstopt en we zullen vertrekken. 643 01:07:56,208 --> 01:07:57,881 We vroegen je vriend Diego, 644 01:07:59,833 --> 01:08:01,380 maar hij wilde niet praten. 645 01:08:08,000 --> 01:08:09,502 Wij weten dat jij het weet. 646 01:08:10,125 --> 01:08:12,503 Wil je dat je ballen in je mond worden genaaid? 647 01:08:12,625 --> 01:08:14,252 Ik was net bezig met zijn arrestatie. 648 01:08:14,500 --> 01:08:16,218 Ik weet niet waar hij is, dat zweer ik. 649 01:08:17,125 --> 01:08:18,468 Ik zweer het! 650 01:08:19,500 --> 01:08:20,968 Nee! Stop! 651 01:08:24,250 --> 01:08:25,467 Nee! 652 01:08:28,750 --> 01:08:29,626 Ik luister. 653 01:08:30,875 --> 01:08:33,754 Ik pik zijn dochter zo nu en dan. 654 01:08:34,500 --> 01:08:36,127 Ik weet waar ze zich verstopt. 655 01:08:43,583 --> 01:08:46,132 Lilou en het kind zijn op Christo's boerderij. 656 01:08:46,333 --> 01:08:47,380 Ze zijn in orde. 657 01:08:51,000 --> 01:08:54,254 Ze zei: kom niet op bezoek. 658 01:08:54,750 --> 01:08:56,627 Ze is boos op Carlo. 659 01:09:06,750 --> 01:09:09,754 Je moest hem vermoorden, of was er meer? 660 01:09:10,000 --> 01:09:13,630 Je bent lastig, net als een agent. Waar wil je heen? 661 01:09:18,333 --> 01:09:20,085 Ik probeer het gewoon te begrijpen. 662 01:09:20,250 --> 01:09:22,503 Er valt niets te begrijpen. 663 01:09:27,583 --> 01:09:29,335 Zerbib zijn kleine aardappelen. 664 01:09:29,500 --> 01:09:32,128 Iemand die groter is, trekt aan de touwtjes. 665 01:09:32,250 --> 01:09:33,752 Wie heb je nog meer genaaid? 666 01:09:38,625 --> 01:09:40,878 Serge, ik moet het weten. 667 01:09:41,125 --> 01:09:44,095 Ze hebben mijn hond vermoord en mijn familie bedreigd. 668 01:09:44,250 --> 01:09:46,252 Om terug te slaan, moet ik ze kennen. 669 01:09:48,000 --> 01:09:50,628 Binnenkort ben ik weg. Je kunt weer ontspannen. 670 01:09:52,875 --> 01:09:54,001 Maak je geen zorgen. 671 01:10:10,125 --> 01:10:13,208 Ga naar je slaapkamer. Ik ben over 5 minuten op. 672 01:10:14,958 --> 01:10:17,507 - Nacht, kerel. - Nacht, Chris. 673 01:10:30,375 --> 01:10:31,877 Wat zal er met mijn vader gebeuren? 674 01:10:32,875 --> 01:10:34,468 Je hoeft het niet te weten. 675 01:10:35,500 --> 01:10:37,377 En als de politie je binnenhaalt? 676 01:10:38,000 --> 01:10:39,752 We zullen doen zoals we altijd deden. 677 01:10:41,583 --> 01:10:42,755 Klem je vast, laat je slaan. 678 01:10:45,625 --> 01:10:47,593 Geslagen worden of verraden, is dat het? 679 01:10:50,625 --> 01:10:51,751 Dat is het. 680 01:11:22,500 --> 01:11:23,626 Snel, haast! 681 01:11:26,583 --> 01:11:27,379 Wachten. 682 01:11:29,833 --> 01:11:32,336 Ga daar naar binnen. Niet bewegen, oké? 683 01:11:46,125 --> 01:11:48,844 Leeftijd vertraagt ​​je reflexen, Chris ook. 684 01:11:49,833 --> 01:11:51,506 Ik heb nog genoeg sap... 685 01:11:52,583 --> 01:11:55,211 om je moeders reet te ruimen, klootzak! 686 01:12:08,750 --> 01:12:09,626 Mama! 687 01:12:09,750 --> 01:12:11,127 Lucas, maak je geen zorgen! 688 01:12:11,875 --> 01:12:12,717 Maak je geen zorgen. 689 01:12:51,875 --> 01:12:53,468 Zet het Grieks op. 690 01:13:12,875 --> 01:13:13,876 Vuile klootzakken! 691 01:13:14,708 --> 01:13:16,005 De klootzakken! 692 01:13:55,375 --> 01:13:57,093 Blijf daar niet. 693 01:14:27,625 --> 01:14:29,468 Sorry zoon, jij bent alles wat ik had. 694 01:14:29,625 --> 01:14:31,377 Wij zullen voor hem zorgen. 695 01:14:34,500 --> 01:14:35,752 Je moeder oké? 696 01:14:36,083 --> 01:14:37,960 Ze was de gewoonte kwijtgeraakt. 697 01:14:38,958 --> 01:14:40,631 Dat had ik ook. 698 01:15:14,000 --> 01:15:16,128 Ik weet waar ik Zerbib kan vinden. 699 01:16:38,958 --> 01:16:41,757 Een leven voor een leven. Je kent de regel. 700 01:16:47,625 --> 01:16:48,968 Ga jezelf neuken. 701 01:16:54,875 --> 01:16:56,127 Hou op, Serge. 702 01:17:08,375 --> 01:17:10,503 Wij kennen uw adres, vergeet dat niet. 703 01:17:24,250 --> 01:17:28,255 Je krijgt je papieren en deeg binnen 2 dagen. Dan zijn we ermee gestopt. 704 01:18:09,250 --> 01:18:10,502 Wie bel je? 705 01:18:15,750 --> 01:18:16,751 Ja. 706 01:18:16,958 --> 01:18:18,130 'Ik ben het.' 707 01:18:18,833 --> 01:18:20,335 'Het kind heeft tegen mij gesproken.' 708 01:18:21,375 --> 01:18:23,878 'Hij hoorde een man de Griek bellen.' 709 01:18:28,000 --> 01:18:29,502 Aan de bende van Lyon! 710 01:18:29,625 --> 01:18:30,751 De bende van Lyon! 711 01:18:33,375 --> 01:18:34,376 Waarom geen Grieks? 712 01:18:35,500 --> 01:18:36,217 Wij zijn sterren! 713 01:18:36,375 --> 01:18:38,844 Ben jij een echte of een nep-zigeuner? 714 01:18:39,000 --> 01:18:39,751 Stel mij gerust. 715 01:18:39,958 --> 01:18:41,835 Is het waar? wat zeggen ze over Grieken? 716 01:18:43,375 --> 01:18:44,627 Hij heeft je daar! 717 01:18:46,375 --> 01:18:48,218 Hij is goed, heel goed! 718 01:18:48,500 --> 01:18:49,968 Champagne! 719 01:19:08,083 --> 01:19:09,255 Wat is het nu? 720 01:19:14,583 --> 01:19:15,755 Mag ik? 721 01:19:18,375 --> 01:19:21,379 Ik hoop dat het niet werd gebruikt om Zerbib te doden. 722 01:19:23,125 --> 01:19:24,251 Koffie? 723 01:19:27,833 --> 01:19:30,086 Ons kantoor in Grenoble heeft mij geïnformeerd. 724 01:19:33,750 --> 01:19:35,093 Ze hebben een getuige. 725 01:19:35,250 --> 01:19:38,629 Zijn wijfje lag in het zwembad toen haar man dronken werd. 726 01:19:39,375 --> 01:19:42,003 Ze zei dat het twee jongens van in de vijftig waren, 727 01:19:42,750 --> 01:19:45,003 maar de beschrijving was vaag. 728 01:19:47,625 --> 01:19:50,504 Ben je gisteravond naar Grenoble geweest? 729 01:19:52,375 --> 01:19:53,001 Suiker? 730 01:19:53,750 --> 01:19:54,592 Geen suiker. 731 01:20:03,125 --> 01:20:04,627 Nou, mama op... 732 01:20:05,583 --> 01:20:08,632 We moeten naar mijn kantoor voor ondervraging. 733 01:20:09,750 --> 01:20:13,630 Douchen en een kleine tas inpakken: het kan een beetje lang zijn. 734 01:20:14,250 --> 01:20:15,593 Geef me twee dagen, Brauner. 735 01:20:15,750 --> 01:20:17,878 Dan ontmoet ik je waar je wilt. Je hebt mijn woord. 736 01:20:37,500 --> 01:20:41,505 Het is 8:54. Over 2 dagen op mijn kantoor, tegelijkertijd. 737 01:20:41,750 --> 01:20:45,209 Een minuut te laat is een extra jaar gevangenisstraf, oké? 738 01:21:27,250 --> 01:21:28,627 Wat betreft moeder op Vidal, 739 01:21:29,625 --> 01:21:30,877 gezegd te zijn 740 01:21:31,083 --> 01:21:34,257 de baas van dit stelletje schurken, 741 01:21:34,750 --> 01:21:37,378 hij is geen gangster, 742 01:21:37,875 --> 01:21:39,718 hij heeft geen bloed aan zijn handen. 743 01:21:39,875 --> 01:21:42,628 Hij verdient de levenslange gevangenisstraf niet 744 01:21:42,750 --> 01:21:45,378 gezocht door de Aanklager. 745 01:21:49,208 --> 01:21:52,132 Hij werd op 18-jarige leeftijd ten onrechte naar de gevangenis gestuurd 746 01:21:52,333 --> 01:21:54,335 voor het stelen van een krat kersen. 747 01:21:58,833 --> 01:22:01,962 Je vroeg om 5 jaar voor Jeanne Vidal, 748 01:22:02,125 --> 01:22:05,004 beweren dat het "toegeeflijk" was. Sterker nog, 749 01:22:05,208 --> 01:22:07,085 ze was slechts de vrouw van haar man. 750 01:22:07,708 --> 01:22:09,710 Zelfs als ze had geweten wat hij deed, 751 01:22:09,875 --> 01:22:11,877 Ze had hem niet kunnen aangeven. 752 01:22:14,625 --> 01:22:16,502 Splits dit koppel niet op. 753 01:22:18,125 --> 01:22:20,253 Jeanne verdient 754 01:22:20,458 --> 01:22:22,131 vanavond vrijgelaten worden. 755 01:22:23,833 --> 01:22:25,631 Wat Edmond Vidal betreft, 756 01:22:26,375 --> 01:22:28,628 Ik vraag je om een... 757 01:22:29,375 --> 01:22:32,219 eerlijke straf. 758 01:22:34,208 --> 01:22:36,381 Eén die hem hoop geeft. 759 01:22:45,875 --> 01:22:49,004 Dames en heren, het Hof gaat met pensioen. 760 01:22:49,125 --> 01:22:50,001 Het wordt hervat 761 01:22:50,208 --> 01:22:51,505 na de beraadslagingen. 762 01:22:57,708 --> 01:23:01,087 We hebben niet genoeg over de SAC verteld en de politici. 763 01:23:01,250 --> 01:23:02,593 ‘Politiek’, zeggen ze, 764 01:23:02,750 --> 01:23:05,959 "lijkt op een drol, maar zou minder moeten stinken." 765 01:23:06,958 --> 01:23:08,631 Laat al die onzin maar liggen. 766 01:23:08,750 --> 01:23:11,720 - En als ik levenslang krijg? - Dat zal niet gebeuren, geloof me. 767 01:23:12,500 --> 01:23:15,253 Je zult er wat tijd voor moeten nemen. 768 01:23:15,833 --> 01:23:16,959 Zo is het. 769 01:23:17,125 --> 01:23:20,379 Niet vanwege je overvallen: vanwege je onbeschaamdheid. 770 01:23:20,875 --> 01:23:23,879 Je hebt ze vier jaar lang belachelijk gemaakt. 771 01:23:25,625 --> 01:23:27,627 Zelfs zonder bewijs zullen ze je laten betalen. 772 01:23:28,000 --> 01:23:29,843 Omdat de Griek gilde! 773 01:23:30,000 --> 01:23:31,968 We weten niet zeker of hij het was. 774 01:23:32,125 --> 01:23:34,503 Je weet alleen wat de politie zei. 775 01:23:34,875 --> 01:23:36,877 Waarom is hij dan niet hier bij ons? 776 01:24:33,333 --> 01:24:35,506 Hoeveel jaar is het geleden? 777 01:24:36,958 --> 01:24:38,130 Ik vergeet het. 778 01:24:45,500 --> 01:24:46,877 Ik weet dat je boos op mij bent. 779 01:24:50,875 --> 01:24:52,502 Je hebt het mis. 780 01:24:52,708 --> 01:24:54,130 Ik heb nooit gegild. 781 01:24:55,500 --> 01:24:58,094 Toen ik je probeerde te waarschuwen was het te laat, 782 01:24:58,250 --> 01:25:00,218 De politie had Dany en Chris opgepakt om... 783 01:25:00,375 --> 01:25:02,844 omsingelden het kamp. 784 01:25:03,000 --> 01:25:05,002 Waarom heb je nooit contact met mij opgenomen? 785 01:25:05,958 --> 01:25:07,005 Waarvoor? 786 01:25:08,583 --> 01:25:12,713 Je had Chris en Serge's dochter gedood, waarom? 787 01:25:13,708 --> 01:25:15,460 Je vriend heeft me in de kont geneukt. 788 01:25:16,000 --> 01:25:18,879 Als ik op iets hards zit, Ik denk aan hem. 789 01:25:19,083 --> 01:25:20,960 Als je niet zo dom was geweest 790 01:25:21,125 --> 01:25:23,002 om hem uit de gevangenis te bevrijden, 791 01:25:23,500 --> 01:25:25,252 Chris to en Lilou zouden nog leven. 792 01:25:26,500 --> 01:25:28,719 Ik zou nog steeds zakendoen met Zerbib, 793 01:25:29,625 --> 01:25:32,128 en je zou krap zitten met je vrouw. 794 01:25:32,833 --> 01:25:35,256 Het was te simpel voor je. 795 01:25:35,458 --> 01:25:38,632 Je moest flitsen je grote zigeunerballen. 796 01:25:39,875 --> 01:25:42,378 Namens de heilige mannelijke vriendschap. 797 01:25:42,625 --> 01:25:44,377 Alles voor de lol, 798 01:25:44,875 --> 01:25:47,253 die het niet verdient een paupersgraf. 799 01:25:47,458 --> 01:25:50,382 Waarom doe je dat allemaal voor die lul? 800 01:25:52,250 --> 01:25:54,844 Zoals je zei: heilige mannelijke vriendschap. 801 01:25:58,375 --> 01:25:59,126 Verdomme! 802 01:25:59,333 --> 01:26:02,257 10 jaar geleden vertrouwde ik hem toe 803 01:26:02,750 --> 01:26:06,004 om mijn tussenpersoon te zijn met de Grenoble-jongens, 804 01:26:06,208 --> 01:26:07,755 en hij heeft mij genaaid! 805 01:26:10,083 --> 01:26:12,381 Heeft hij mij ooit genaaid! 806 01:26:15,708 --> 01:26:18,712 Niemand naait mij, mama! 807 01:26:20,625 --> 01:26:22,627 Ik kan hem er niet mee laten wegkomen. 808 01:26:23,000 --> 01:26:26,379 En dat is niet aan! 809 01:26:32,458 --> 01:26:34,756 Je bent voor niets gekomen, Edmond. 810 01:26:36,000 --> 01:26:41,507 Tot jij mij geeft de schuilplaats van die klootzak Suttel, 811 01:26:42,125 --> 01:26:44,378 Ik blijf ernaar zoeken... 812 01:26:46,833 --> 01:26:50,588 Zelfs als het uw naasten schaadt. 813 01:27:00,875 --> 01:27:01,967 Dit... 814 01:27:02,625 --> 01:27:05,378 is 95% zuiver. 815 01:27:05,958 --> 01:27:08,256 Geeft je een stijve als een 20-jarige. 816 01:27:13,625 --> 01:27:15,127 Een man met een harde lul 817 01:27:16,750 --> 01:27:17,876 is een gevaarlijke man. 818 01:28:11,625 --> 01:28:13,753 Je Griekse vriend werd in Spanje weggevaagd. 819 01:28:16,500 --> 01:28:18,127 We hebben vanochtend een fax ontvangen. 820 01:28:18,750 --> 01:28:20,502 Hij was mijn vriend niet. 821 01:28:23,000 --> 01:28:27,210 De Griek en Chris dood: Er bleef niet veel van de bende uit Lyon over. 822 01:28:27,875 --> 01:28:30,958 Alleen Suttel, Danny en jij. 823 01:28:32,625 --> 01:28:33,717 Wil je een koffie? 824 01:28:35,000 --> 01:28:36,377 Zeker. 825 01:28:42,375 --> 01:28:43,251 Hier, lees het. 826 01:29:22,875 --> 01:29:24,502 Wat is dit voor ezelpapier? 827 01:29:31,250 --> 01:29:33,628 De verklaring van je vriend Serge. 828 01:29:39,083 --> 01:29:40,756 Hij was de schreeuwer. 829 01:29:42,333 --> 01:29:45,212 We hebben je nooit verteld: we hebben een deal met hem gesloten. 830 01:29:46,125 --> 01:29:51,006 Hij informeerde ons vanuit de gevangenis van de overvallen die worden georganiseerd. 831 01:29:51,500 --> 01:29:54,470 Toen hij uitstapte, we hebben zijn drugsdeals 'vergaf'. 832 01:29:54,625 --> 01:29:57,708 Totdat hij ons naaide en doodde 2 bewakers 833 01:29:57,958 --> 01:29:59,631 in een overval met een gepantserd busje. 834 01:30:04,000 --> 01:30:06,253 Serge is geen rat, Ik geloof je niet. 835 01:30:09,625 --> 01:30:11,593 Heb je de ondervragingen gezien? Nee. 836 01:30:11,750 --> 01:30:13,127 Dat deed ik. 837 01:30:14,583 --> 01:30:18,133 De politie was zo ruw, één pleegde later zelfmoord. 838 01:30:19,500 --> 01:30:21,127 Ik ben er nooit overheen gekomen. 839 01:30:24,208 --> 01:30:25,881 Iedereen zou hebben gerateld. 840 01:30:34,625 --> 01:30:35,501 Voor de Griek, 841 01:30:35,708 --> 01:30:39,087 We zullen het de Spanjaarden vertellen Zerbib's bende heeft het gedaan. 842 01:30:39,250 --> 01:30:41,002 We zullen het maffia-wraak noemen. 843 01:30:41,375 --> 01:30:43,377 Voor de rest is het geven en nemen. 844 01:30:44,458 --> 01:30:46,631 Geef mij de schuilplaats van je vriend, en je bent vrij. 845 01:30:46,833 --> 01:30:49,507 Met een schone lei, Janou brengt je terug, 846 01:30:49,708 --> 01:30:51,506 en jij gaat met haar mee naar huis. 847 01:31:21,250 --> 01:31:24,254 Niemand van ons rat: er is niets om over te ratelen. 848 01:31:25,208 --> 01:31:27,506 Men kan het mis hebben over iemands vrienden. Zelfs jij. 849 01:32:54,333 --> 01:32:57,257 Het Hof veroordeelt Edmond Vidal 850 01:32:57,750 --> 01:32:59,878 tot 10 jaar gevangenisstraf. 851 01:33:00,625 --> 01:33:02,878 Jean-Pierre Vadeboeuf, ook bekend als Chris, 852 01:33:03,000 --> 01:33:04,877 tot 10 jaar gevangenisstraf, 853 01:33:05,958 --> 01:33:09,132 Danny Devedjian tot 7 jaar, 854 01:33:09,833 --> 01:33:13,383 Serge Suttel tot 5 jaar gevangenisstraf, 855 01:33:13,625 --> 01:33:18,586 Jeanne Santoro, de vrouw van Vidal, tot 5 jaar, waarvan 2 opgeschort. 856 01:33:50,750 --> 01:33:51,876 Serge! 857 01:34:24,458 --> 01:34:25,630 Gaat het? 858 01:34:27,375 --> 01:34:28,501 Prima. 859 01:34:31,000 --> 01:34:32,252 Heb je mijn papieren? 860 01:34:34,958 --> 01:34:37,837 Paspoort, rijbewijs, creditcards. 861 01:34:38,458 --> 01:34:39,584 Bedankt. 862 01:34:46,458 --> 01:34:48,256 Hoe gaat het met Lucas? 863 01:34:50,250 --> 01:34:52,628 Maak je geen zorgen. Hij is in goede handen. 864 01:35:05,375 --> 01:35:08,254 Er zit één kogel in het magazijn. Maak er goed gebruik van. 865 01:35:10,875 --> 01:35:12,092 Wat betekent dat? 866 01:35:14,375 --> 01:35:16,878 Je bent al 35 jaar een rat. 867 01:35:17,083 --> 01:35:19,882 Probeer te eindigen zoals de kap die je ooit was. 868 01:36:21,083 --> 01:36:24,883 'Edmond Vidal is nu 66. Hij woont nog steeds in Lyon met Janou,' 869 01:36:25,000 --> 01:36:29,255 'Ze hebben drie kinderen en 8 kleinkinderen.'